AUSZUG | eb - Elektrische Bahnen INT 2/2015

51 113 (2015) INT 2 Contact Lines Tensioning devices for overhead contact lines – quo vadis? Arnd Stephan, Sebastian Terfloth, Dresden (DE) During the last years tensioning equipment for overhead contact lines have been launched on the market which make use of other tensioning principles than conventional wheel tensioners with weights. Some of these designs meet the requirement to install the tensioning equipment inside of poles. These different types were investigated and assessed in comparison. In view of the increasing utilization of overhead contact line installations weight based tensioning equipment will be the first choice also in the future to meet the rising requirements concerning low life cycle costs, high avai- lability and efficiency as well as absence of maintenance. In the rare event of a failure the period for repair can be reduced, if weight-based tensioning devices with a drop protection device are adopted. NACHSPANNEINRICHTUNGEN FÜR OBERLEITUNGEN – QUO VADIS? In den letzten Jahren kamen Nachspanneinrichtungen für die Kettenwerke von Oberleitungen auf den Markt, die andere Nachspannprinzipien als Radspanner mit Gewichten verwenden und spezi- elle Forderungen an den Einbau der Einrichtungen in Masten erfüllen. Diese Einrichtungen wurden vergleichend untersucht und bewertet. Infolge einer zunehmenden Anlagenausnutzung werden An- forderungen hinsichtlich geringer Lebenszykluskosten, hoher Verfügbarkeit und Wirkungsgrad und Wartungsfreiheit auch zukünftig zur Wahl gewichtsbasierter Nachspanneinrichtungen führen. Im seltenen Fall eines Versagens lässt sich die Instandsetzungsdauer reduzieren, wenn gewichtsbasierte Radspanneinrichtungen mit einer integrierten Einrastvorrichtung eingesetzt werden. QUEL AVENIR POUR LES APPAREILS TENDEURS DE CATENAIRES? Ces dernières années, on a mis sur le marché des appareils tendeurs de caténaires qui utilisent d’autres principes de tension que les tendeurs munis de contrepoids, et qui surtout répondent à des exigences spécifiques pour leur installation sur les supports. Ces nouveaux types ont fait l’objet d’un examen et d’une évaluation comparés. Suite à une utilisation accrue des installations, les exigences portant sur de faibles coûts de cycle de vie, une disponibilité et une efficacité élevées ainsi que l’ab- sence d’entretien feront privilégier aussi à l’avenir le choix d’appareils tendeurs fonctionnant avec des contrepoids. Dans le rare cas d’une rupture de la caténaire, la durée de la réparation peut être réduite si l’on utilise des appareils tendeurs à contrepoids avec un dispositif d’encliquetage intégré. 1 Introduction The interaction between pantographs and overhead contact lines effects decisively the traversing quality of the contact line and the wear performance of con- tact wires and pantographs. A high traversing qua­ lity is achieved by automatic tensioning of contact wire and catenary wire with a tensile force as high as possible. Reliability and availability of the overhead contact line depend, therefore, also on the tensio­ ning devices. The chair for electric railways at Tech- nische Universität Dresden is devoted to the electric railway as a system and educates engineers in this special subject. Contact lines form a main focus in research and education of the chair. In a special les- son the students learn basics and requirements as well as electrical and mechanical design of contact line installations. In close cooperation with contrac- tors long-term research activities in the subject of Figure 1: Test stand at TU Dresden Technical University for the investigation of efficiency and aging performance of tensioning devices.